« Aposto » peut désigner un mot portugais, une application d’information ou un restaurant. Je vous conseille de partir de la phrase entière pour comprendre le mot, ou de la ville pour retrouver une table : ces indices évitent de confondre les recherches.
Si vous avez rencontré des mentions d’actualités, de publications ou de bibliothèque, il s’agit peut-être de l’application Aposto, publiée par Aposto Teknoloji ve Medya Anonim Sirketi. Elle comprend une boîte de réception, une bibliothèque de lectures et des collections éditoriales, avec, d’après son éditeur, plus de 100 publications et des résumés d’actualité de 10 minutes dans Aposto Radio.
En portugais, quel sens prend « aposto » dans la phrase ?
En portugais, « aposto » signifie « apposition » lorsqu’il est employé comme nom masculin. Il désigne alors un mot ou un groupe de mots ajouté à un terme pour l’expliquer, le préciser ou le qualifier.
Comme adjectif, « aposto » signifie « ajouté » ou « juxtaposé ». « O novo artigo aposto à terceira cláusula » se traduit par « le nouvel article ajouté à la troisième clause ». Au figuré, l’adjectif peut aussi signifier « bien fait de sa personne », « élégant » ou « gracieux ».
La même graphie peut correspondre à une forme du verbe « apostar » : regardez donc son rôle dans la phrase. Pour le nom et l’adjectif, le découpage est « a-pos-to », en trois syllabes, avec l’accent sur « pos » et un « o » fermé, noté [ô].
En italien : « aposto », « a posto » ou « apposta » ?
Pour établir le sens italien de « aposto », « a posto » et « apposta », ainsi que la traduction anglaise de « Tutto apposto », partez de la phrase entière. Conservez les espaces et les lettres tels que vous les avez rencontrés, sans choisir une correction ou une traduction au hasard.
Quel restaurant Aposto cherchez-vous : Rabat, Marseille ou Allemagne ?
Pour retrouver un restaurant Aposto, privilégiez la ville et l’adresse avant la carte : les plats de Rabat et les possibilités de livraison en Allemagne correspondent à des établissements différents.
Rabat : adresse, horaires et carte italienne
Aposto Rabat se trouve au 287, avenue Mohamed VI, Souissi, et répond au +212 5377-51475. L’établissement affiche une plage d’ouverture de 09 h à 23 h et propose un formulaire de réservation.
Sur sa carte italienne, comptez notamment 70 Dhs pour une salade Caprese, 90 Dhs pour un risotto ai Fungui et 130 Dhs pour un émincé de bœuf. Côté pizzas, la Margherita est à 65 Dhs et la Carbonara à 145 Dhs ; l’Aposto Burger est à 98 Dhs.
Marseille : une table d’hôtes à Malmousque
À Marseille, Aposto est la table d’hôtes de Nadia Lagati et Philippe Ivanez, située au 14 rue Arnaud, 13007, dans le quartier de Malmousque. Cette adresse correspond à celle de la table lors de son ouverture en 2021 ; les conditions d’accueil actuelles comptent avant de vous déplacer.
Allemagne : Gera et Karlsruhe
Des établissements Aposto sont répertoriés sur Uber Eats à Gera et à Karlsruhe. Le choix des plats dépend du restaurant local ; la livraison peut être programmée et le retrait est proposé uniquement dans les établissements participants. Une arrivée dès 25 minutes est annoncée comme une possibilité, sans garantie pour chaque commande ; un suivi est accessible après la commande.
Avant de réserver ou de commander :
- À Marseille, demandez les conditions d’accueil actuelles et les tarifs.
- À Rabat, faites préciser les jours correspondant à la plage de 09 h à 23 h et les possibilités de commande.
- En Allemagne, saisissez votre adresse de livraison dans Uber Eats pour consulter les plats et les options du restaurant local.